Contre l’utilisation de la locution “plus de” dans les titres

Hier, en attendant toujours et encore l’arrivée imminente de Céline Fremault chez Filigranes pour la présentation de son livre Egaux ? Pièges et réussites de l’égalité hommes-femmes, je parcours mon Google Reader, as usual (en plus d’écouter les conversations des autres tables). C’est là que je tombe sur un article dont le titre me fait tiquer…

Grève AIP: plus de Villo! à Bruxelles

Je tique car ce titre est à double sens, et surtout les deux sens sont opposés. Y aura-t-il “plusse” de vélos ou n’y aura-t-il “plu” de vélos en ce jour de grève nationale… Si dans le papier, cela peut encore passer – même si, perso j’ai toujours préféré éviter l’utilisation du “plus de” à l’écrit -, en ligne, je pense qu’il faut totalement proscrire l’utilisation de cette locution.

En effet, en ligne, le titre a une vie autonome. Et doit donc être compréhensible. Ce n’est donc pas judicieux de lui donner deux sens. Sauf si on veut le faire à dessein, pour jouer sur l’ambiguïté. Mais je pense que c’est le seul cas…

Bon évidemment, ceci n’est pas un débat vital. Loin de là. Mais cela fait plusieurs fois que je comprends un titre de travers. Et que je suis déçu de la suite de l’article. Donc pour m’éviter ces déceptions, je suis contre l’utilisation de la locution “plus de” dans les titres !!!

Et vous, vous en pensez quoi ? Peut-être me mets-je le doigt dans l’oeil…

Leave a comment

2 Comments.

  1. Vrai !

    Dans les affiches, contrairement aux articles, on peut lever l’ambiguïté et se permettre d’indiquer “+ de”. L’impact visuel est + fort.

    Exemple:
    + de pouvoir d’achat (plutôt que “plus de pouvoir d’achat”, bien que c’est aussi un constat…)

  2. D’accord avec toi Mateusz. En Français correct, et pour éviter toute équivoque, on préférera d’ailleurs ‘davantage’ à ‘plusse de’… et le tour est joué :-)

Leave a Reply to Karim Majoros Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>